<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>The Swan Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Market Place<br/>
<br/>
IP18 6EG<br/>
Southwold<br/>
Suffolk<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
This 3-star hotel is in Southwold town centre, 200 metres from the sea. It has free parking and light en suite rooms. The bar offers local Adnams real ales and the restaurant has 2 AA Rosettes. Parts of the Swan Hotel date back to the 14th century. It mixes the traditional character of an English country house with modern comforts. The hotel's Drawing Room looks out over Southwold's Market Square and offers English cream teas. All of the en suite rooms TVs, hairdryers and tea/coffee. Some of the rooms look out over the garden and have their own patio area. The Swan's award-winning restaurant serves modern dishes and traditional favourites, made with fresh, local, seasonal ingredients. The bar menu is a more casual option<br/>
Das Gebäude aus dem 14. Jahrhundert besticht durch seinen traditionellen Charakter eines englischen Landhauses und wird von schönen Möbeln, geschnitzten Türrahmen, Kaminsimsen und Kunstwerken in Verbindung mit der Geschichte der Stadt Southwold unterstrichen. Das Swan Hotel und Southwold laden zur Entdeckung ein - ruhig gelegen und doch lebendig. Seit Jahrhunderten ist das Swan Mittelpunkt des sozialen Lebens in Southwold. Genießen Sie den ruhigen Salon, in dem es sich herrlich plaudern und lesen lässt oder lassen Sie die Zeit bei einem englischen Tee vorüberziehen. Alternativ lauschen Sie dem neuesten Schnack in der Bar bei einem großen Adnams bevor Sie sich bei einem appetitanregenden Spaziergang in der frischen Luft auf das Abendessen freuen. Die stilvolle und doch ungezwungene Umgebung und das freundliche Personal sorgen für einen erholsamen Aufenthalt. Einige der Zimmer bieten Blick auf das Meer, während die Gartenzimmer um einen alten Bowlingrasen liegen<br/>
Questo hotel a 3 stelle si trova nel centro di Southwold, a 200 metri dal mare. Dispone di parcheggio gratuito e luminose camere con bagno privato. Il bar offre birre Adnams locali e il ristorante è stato premiato con 2 Rosette della AA. Alcune parti dello Swan Hotel risalgono al XIV secolo. L'hotel unisce il carattere tradizionale di una casa di campagna inglese con comfort moderni. La stanza da disegno dell'hotel si affaccia sulla piazza del mercato di Southwold e offre pasticcini da tè all'inglese. Tutte le camere con bagno dispongono di TV, asciugacapelli e bollitore per il tè e il caffè. Alcune delle camere si affacciano sul giardino e hanno una loro patio. Il premiato ristorante dello Swan Hotel serve piatti moderni e sapori tradizionali, a base di freschi ingredienti locali di stagione. Il menù del bar è un'opzione più casual<br/>
Este hotel de 3 estrellas está en el centro de Southwold, a 200 metros del mar. Dispone de aparcamiento gratuito y de habitaciones luminosas, con baño. El bar ofrece cervezas locales Adnams y el restaurante cuenta con 2 Rosetas AA. Algunas partes del Swan Hotel datan del siglo XIV. Combinan el carácter tradicional de una casa de campo inglesa con las comodidades modernas. La Drawing room del hotel ofrece vistas a la Plaza del Mercado de Southwold y ofrece té inglés. Todas las habitaciones disponen de baño, TV, secador de pelo y menaje para té y café. Algunas de las habitaciones tienen vistas al jardÃn y disponen de su propio patio. El galardonado restaurante Swan sirve platos modernos y favoritos tradicionales, preparados con ingredientes locales de temporada. El menú del bar es una opción más informal<br/>
Datant du 14ème siècle, cet hôtel présente le charme traditionnel d'une maison de campagne anglaise, accentué par un mobilier de choix, des encadrements de porte sculptés, de beaux manteaux de cheminée et des oeuvres d'art évoquant l'histoire de Southwold. À la fois tranquille et animé, l'hôtel The Swan, à l'instar de Southwold elle-même, est un endroit à découvrir. Il se trouve au cÅ“ur de la vie sociale de Southwold depuis des siècles. La vie de l'établissement est organisée autour du paisible salon (Drawing Room), parfait pour bavarder, lire ou tout simplement rêver devant un thé au lait, typiquement anglais. Vous pourrez aussi vous mettre au courant des nouvelles locales devant une pinte d'Adnams au bar, avant de faire une marche rapide le long de la côte afin de vous mettre en appétit pour le dîner. Le cadre à la fois élégant et décontracté et l'accueillant personnel vous garantissent un séjour des plus confortables. La mer peut être aperçue depuis certaines chambres du bâtiment principal de l'hôtel The Swan. Les chambres donnant sur le jardin sont pour leur part regroupées autour de l'ancien terrain de boules<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=33891&trkref=HIR&subid=Ipswich">The Swan Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>